WISE Reporter

English translation: автор запроса (на поддержку)/сообщения (о проблеме)/жалобы WISE

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:WISE Reporter
English translation:автор запроса (на поддержку)/сообщения (о проблеме)/жалобы WISE
Entered by: Andrey Kozhushko

11:32 Nov 14, 2019
Russian to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: WISE Reporter
3 DEFINITION OF WISE ROLES

3.1 WISE User

Any Segment employee that has access to WISE and has the need/ability to request technical assistance, offer input on various queries described in this procedure, or can contribute to the development and growth of the knowledge library. You must at a minimum be a WISE user before any other role can be assigned.

3.2 WISE Reporter

A WISE Reporter is a WISE user that has opened a WISE query. They are the one who is seeking help from the system. They will be directly involved with the issue and will provide all information on the problem that is being faced. They will set all of the routing options on the query and submit it to the assigned WISE Engineer at a minimum. They can also add WISE Guests if required. They are allowed to add additional comments beyond the initial Problem Description and attach any required files to the query.
Николай
Russian Federation
Local time: 12:30
автор запроса (на поддержку)/сообщения (о проблеме)/жалобы WISE
Explanation:
Лицо, создавшее запрос.
Selected response from:

Andrey Kozhushko
Ukraine
Local time: 11:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Клиент WISE
Pavel Altukhov
3автор запроса (на поддержку)/сообщения (о проблеме)/жалобы WISE
Andrey Kozhushko
3источник запроса/вопроса WISE
Mikhail Zavidin


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Клиент WISE


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
автор запроса (на поддержку)/сообщения (о проблеме)/жалобы WISE


Explanation:
Лицо, создавшее запрос.

Andrey Kozhushko
Ukraine
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
источник запроса/вопроса WISE


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search