технологический подъем системы

03:06 Feb 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / presentation
Russian term or phrase: технологический подъем системы
Запись изменения давления и температуры на скважине
Период исследования: XXXXXXXXX
С XXXXX – технологический подъем системы.
Первый спуск системы произведен на глубину 1600 м, повторный
Translmania


Summary of answers provided
5production test/ testing
Rylov
4technical upgrading of the system
Ravindra Godbole
4POOH w/PVT tool
oleg_s
3process(ing) pull-back(up)
Farida Vyachkileva
3service pulling-out
Igor Moshkin


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technical upgrading of the system


Explanation:
--

Ravindra Godbole
India
Local time: 19:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Notes to answerer
Asker: just holy nightmare, sorry:)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service pulling-out


Explanation:
---

Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
process(ing) pull-back(up)


Explanation:
xxxxxxxxxx

Farida Vyachkileva
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
production test/ testing


Explanation:
////

Rylov
Uzbekistan
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
POOH w/PVT tool


Explanation:
Имеется в виду подъем без всякой записи

oleg_s
Russian Federation
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search