ТОП

10:54 Jun 10, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: ТОП
приложение к диплому, список курсовых работ: "ТОП"
это или какое-то общепринятое сокращение, или название предмета в Уфимском государственном нефтяном техническом университете...

кто-нибудь знает?
Andrey Belonogov
Russian Federation
Local time: 01:06


Summary of answers provided
4Total Manufacturing Optimization
Pham Xuan Thanh
3 +1технология отраслевого производства
Pavel Altukhov
3тотальная оптимизация производства
Lesia Kosteniuk


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
тотальная оптимизация производства


Explanation:
Похоже и на название предмета, и с нефтью связано:
http://www.ноябрьск24.рф/news/oilgas/156.html

Lesia Kosteniuk
Ukraine
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
технология отраслевого производства


Explanation:
тоже ТОП

Pavel Altukhov
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Total Manufacturing Optimization


Explanation:
ТОП: тотальная оптимизация производства = Total Manufacturing Optimization (TMO)


Pham Xuan Thanh
Local time: 21:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search