весовой уровень воды
English translation: water mass level
| 07:39 Sep 21, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Reactor plant parameters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexey Lebedev Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | water mass level |
| ||
| 3 | weight level of water |
|
Answers
2 hrs confidence: 
water mass level Explanation: Весовой уровень жидкости может отличаться от физического. Example sentence(s):
https://patents.google.com/patent/CA2970633A1/en |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
weight level of water Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2019-09-21 10:03:53 GMT) -------------------------------------------------- Russian RBMK Reactor Design Information A "small detector" (its scale is ±315 mm from the rate level; 65 to 695 mm from geometrical axis) measures the level of steam-water mixture on the drum grill. It is an indicator of steam moisture that determines the operational limit of drum level. All level instrumentation measures weight level because the temperature in the room is normal where level vessel is located. This factor is provided by natural circulation and the froth influence. A "small detector" measures the level of steam-water mixture on the drum grill. It is an indicator of steam moisture that determines the operational limit of drum level. All level instrumentation measure weight level because the temperature in the room is normal where level vessel is located. This factor provides for the natural circulation and excludes the froth influence. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Specific features of measuring the reactor vessel coolant level ... to changing of weight level of the coolant in the reactor vessel for design basis ... US4279700A - Tritium removal and retention device - Google Patents https://www.google.ch › patents The operation of a nuclear reactor necessarily forms tritium. ... Most water reactors utilize fuel cladding of zirconium alloy, known more commonly as Zircaloy, .... It is therefore preferable not to exceed the eight to twelve percent by weight level. US4279700A - Tritium removal and retention device - Google Patents https://patents.google.com › patent The operation of a nuclear reactor necessarily forms tritium. ... Most water reactors utilize fuel cladding of zirconium alloy, known more commonly as Zircaloy, .... It is therefore preferable not to exceed the eight to twelve percent by weight level. https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations