оказаться под потенциалом
English translation: equipment which may become energized
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:19 Mar 25, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | can become live |
| ||
| 3 | equipment which may become energized |
| ||
| 3 | equipment which be at a voltage above ground (potential) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
can become live Explanation: In wet conditions, unsuitable equipment can easily become live and can make its surroundings live. http://www.healthyworkinglives.com/advice/workplace-hazards/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
equipment which may become energized Explanation: The formal phrase used in electrical industry regarding electrical safety. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc GROUNDING OF EQUIPMENT CONNECTED BY CORD AND PLUG Under any of the conditions described below, exposed non-current-carrying metal parts of cord- and plug-connected equipment which may become energized shall be grounded. https://www.osha.gov/dte/library/electrical/electrical.html ccccccccccccccccccccccccc Exposed non-current-carrying metal parts of fixed equipment which may become energized shall be grounded under any of the following conditions:. https://www.bwc.ohio.gov/downloads/blankpdf/06sw5aslides.ppt https://books.google.com/books?id=xgU7AAAAIAAJ&pg=PA752&lpg=... cccccc Other Metal Piping Systems- Metal piping systems , such as gas or air piping which may become energized, SHALL BE bonded to the service equipment http://www.magnuminspections.com/Bonding.htm cccccccccccccccccccccccccccccccc The grounding shall be made effective as to all noncurrent-carrying metal parts which may become energized and which are exposed to contact by any person. https://govt.westlaw.com/nycrr/Document/I50224cf2cd1711dda43... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
equipment which be at a voltage above ground (potential) Explanation: Hence the need for grounding |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations