МЦИ МБИР

English translation: International Research Centre/Multipurpose Fast (Neutron) Research Reactor

21:55 Dec 11, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / nuclear reactors
Russian term or phrase: МЦИ МБИР
Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества при создании МЦИ МБИР был подписан представителями России, США и Франции в июле этого года в Санкт-Петербурге
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 10:38
English translation:International Research Centre/Multipurpose Fast (Neutron) Research Reactor
Explanation:
There are just a number of conflicting assignments. I also see International Collective Center, among others.


Международного Центра Исследований


многоцелевого исследовательского реактора на быстрых нейтронах

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-11 23:28:29 GMT)
--------------------------------------------------

Extra citations: The operation of BOR-60 will continue until the completion of the construction of a multipurpose fast neutron
research reactor (MBIR) which is to be commissioned in 2019 -2020.1
http://www.armscontrol.ru/pubs/en/on-conversion-of-research-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-11 23:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

The agreement, signed by Moniz, also proposes a joint research center called the Multi-Purpose Fast Research Reactor International Research Center.
http://www.smartplanet.com/blog/bulletin/us-russia-agree-joi...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1International Research Centre/Multipurpose Fast (Neutron) Research Reactor
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
International Research Centre/Multipurpose Fast (Neutron) Research Reactor


Explanation:
There are just a number of conflicting assignments. I also see International Collective Center, among others.


Международного Центра Исследований


многоцелевого исследовательского реактора на быстрых нейтронах

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-11 23:28:29 GMT)
--------------------------------------------------

Extra citations: The operation of BOR-60 will continue until the completion of the construction of a multipurpose fast neutron
research reactor (MBIR) which is to be commissioned in 2019 -2020.1
http://www.armscontrol.ru/pubs/en/on-conversion-of-research-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-11 23:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

The agreement, signed by Moniz, also proposes a joint research center called the Multi-Purpose Fast Research Reactor International Research Center.
http://www.smartplanet.com/blog/bulletin/us-russia-agree-joi...

Example sentence(s):
  • High flux fast reactor - MBIR

    Reference: http://www.iaea.org/INPRO/2nd_Dialogue_Forum/Dialog_INPRO_MB...
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
4 days
  -> Thanks, cyhul.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search