Великоанадольский лес
English translation: Velykoanadol Forest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Jan 31, 2010 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Palatash Hungary Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Velikoanadolsky Forest |
| ||
| 4 | Veliko-Anadolsk Forest |
| ||
| 3 +1 | Veliko-Anadol forest |
| ||
| 4 | Velykoanadol Forest |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Veliko-Anadolsk Forest Explanation: The Great Anadolsk forest |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Velikoanadolsky Forest Explanation: # Donetsk Plus City Guide - Donetsk Home Page - forestpark - [ Diese Seite übersetzen ] Forest Park is a new unique recreation complex, located in the Velikoanadolsky Forest Reserve on the lake shore. Magnificent natural environment and ... www.donetskplus.com/home/forestpark/1016897 - Im Cache # Ukraine-Reisemedizin - Tagesaktuelles zu Erkrankungen - Stand ... Weitere Foci im "Kleban-bull"-Park sowie in den Wäldern Velikoanadolsky und Putylovsky in Donetsk. Hintergrund: - Allgemein kommt die Krankheit in vielen ... www.bueger.de/wn2_einzel/Ukraine.htm - Im Cache - Ähnlich # Velikoanadolskiy Forest - [ Diese Seite übersetzen ] Velikoanadolsky Forest is a unique natural site attractive all year long. ... Velikoanadolsky Forest is popular both with scientists, who come here to gain ... www.donetskcity.com/suburbs/forest.php - Im Cache # On the problem of heat resistance of chamotte refractories - [ Diese Seite übersetzen ] von LD Pilipchatin - 1999 - Ähnliche Artikel tunnel kiln of the Velikoanadolsky refractory plant at. 1500~ The heat resistance was determined in terms of the number of heat cycles before cracking and ... www.springerlink.com/index/TT60R42257438G7K.pdf # ProMED-mail - Oracle Application Express - [ Diese Seite übersetzen ] Epidemiologists also say that natural foci of ticks have been found in the "Kleban-bull" park, Velikoanadolsky forest, and in the Putylovsky forest in ... www.promedmail.org/pls/otn/f?p...Y - Im Cache -------------------------------------------------- Note added at 28 Min. (2010-01-31 10:24:48 GMT) -------------------------------------------------- Или "Velikoanadolskiy Forest" Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 82 für "Velikoanadolskiy Forest". (0,17 Sekunden) Suchergebnisse 1. Velikoanadolskiy Forest - [ Diese Seite übersetzen ] Velikoanadolskiy Forest Velikoanadolskiy forest was created in the middle 19-th century by VE Gruff. It was the first artificial forest in ukrainian steppe. wikimapia.org/1705810/Velikoanadolskiy-Forest - Im Cache -------------------------------------------------- Note added at 32 Min. (2010-01-31 10:28:36 GMT) -------------------------------------------------- Мне кажется, лес более известен, чем сам населенный пункт Велико-Анадольск. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Veliko-Anadol forest Explanation: Место называется не Велико-Анадольск, а Велико-Анадоль. Вариант: Great Anadol forest park/area/district |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Velykoanadol Forest Explanation: Mind "y" for Ukrainian "и". The locality is called Velykoanadol or Velyko-Anadol, of which the former looks more logical. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations