12:59 Feb 7, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: interprivate Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | эмиссия характерных/уникальных для конкретного элемента уровней энергии |
| ||
4 | излучение характерных для элемента уровней энергии |
|
эмиссия характерных/уникальных для конкретного элемента уровней энергии Explanation: Understanding Characteristic X-Rays Characteristic X-rays are emitted from elements when their electrons make transitions between the atomic energy levels. If an electron transitions from a level with energy Ei to one with energy Ej , the emitted X-ray has energy EX=Ei -Ej . Because each element has a unique set of atomic energy levels, it emits a unique set of X-rays which are characteristic of this element. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-02-07 13:54:30 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
излучение характерных для элемента уровней энергии Explanation: Strictly speaking the original text is not technically correct. It is X-ray photons with characteristic energies that are emitted, not energy levels themselves. But it is up to you if you want to correct the original or just follow it as is. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.