Свеча
| 09:54 Jun 6, 2019 |
|
| Russian to English translations [PRO] Metallurgy / Casting / Graphiziation of electrod | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | spark plug |
| ||
| 4 | electrode column |
| ||
| 3 | bleeder |
|
Answers
5 hrs confidence: 
spark plug Explanation: Похоже, что в английском "электродная" - лишнее, поскольку электродная она по умолчанию. Уточняться может к-во электродов - three electrode spark plug, например. spark plug has a metal threaded shell, electrically isolated from a central electrode by a porcelain insulator. The central electrode, which may contain a resistor, is connected by a heavily insulated wire to the output terminal of an ignition coil or magneto. http://elektroterm.su/projects/covpemennye-uzly-i-avtomatizi... Электродная свеча с медным нажимным кольцом с гидроприжимом контактных щек к электроду*, с гидравлическими устройствами перемещения и перепуска электрода **. * давление рабочей жидкости в гидросистеме - 1,0...1,2 МПа. Рабочая жидкость-химочищенная вода или конденсат пара; ** давление рабочей жидкости в гидросистеме - 13...15 МПа. Рабочая жидкость-минеральные масла, синтетичесике масла, негорючие жидкости. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
electrode column Explanation: "Основным источником тепловой энергии при выплавке стали в электрометаллургическом процессе является электрическая дуга, горящая непрерывно между шихтой (или расплавом металла) и электродной свечей. Последняя, как правило, состоит из одного или нескольких графитированных электродов." "UHP graphite electrode is used for the recycling of steel in the electric arc furnace industry. Graphite electrodes are finished with a cylinder shape and machined with threaded areas at each end. In this way, the graphite electrodes can be assembled into an electrode column using electrode nipple." https://www.dissercat.com/content/nauchnye-osnovy-tekhnologii-grafitatsii-krupnogabaritnykh-elektrodov https://www.graptek.com/products/uhp-graphite-electrode.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 min confidence:
bleeder Explanation: http://www.facebook.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations