РО в покое

English translation: PQ/PR, QRS, QT

18:48 Feb 3, 2017
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / ECG
Russian term or phrase: РО в покое
Продолжительность интервалов в секунду
РО в покое - 0.16
ОР в покое - 0.09
ОТ в покое - 0.40

Нигде не могу найти эти РО ОР ОТ в качестве обозначенйи интервалов
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 10:04
English translation:PQ/PR, QRS, QT
Explanation:
As I mentioned in the comment:

Normal resting QT is 0.40 for women and 0.44 for men.

PQ is sometimes used instead of PR, and its normal resting value is between 0.12 and 0.20.

I think that 0P stands for нулевая фаза Phase 0 (zero). It's a phase of rapid depolarization and it's measured by the QRS complex
Selected response from:

5555555 (X)
United States
Local time: 07:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1PQ at rest
Evgeni Kushch
4PQ/PR, QRS, QT
5555555 (X)


Discussion entries: 11





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PQ/PR, QRS, QT


Explanation:
As I mentioned in the comment:

Normal resting QT is 0.40 for women and 0.44 for men.

PQ is sometimes used instead of PR, and its normal resting value is between 0.12 and 0.20.

I think that 0P stands for нулевая фаза Phase 0 (zero). It's a phase of rapid depolarization and it's measured by the QRS complex


    https://books.google.com/books?id=EWRFWfmAjJ8C&pg=PT18&lpg=PT18&dq=rapid+depolarization+phase+0+on+ecg&source=bl&ots=NEmwhAUQC7&sig=w53tnwt0
5555555 (X)
United States
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
PQ at rest


Explanation:
Там что-то со считыванием, наверное, должно быть Q вместо O

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=PQ at rest E...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-02-03 19:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

везде

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-03 20:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

QP:

http://www.slideshare.net/IeeeXpert/low-power-ecgbased-proce...

https://www.jstage.jst.go.jp/article/ihj1960/3/1/3_1_73/_pdf



Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeny Pobegalov: Если интервалы, так это может быть только Q
19 mins
  -> Спасибо, Евгений!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search