This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Medical: Health Care

патоморфоз по Miller&Payne

English translation: pathologic response according to Miller and Payne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:патоморфоз по Miller&Payne
English translation:pathologic response according to Miller and Payne
Entered by: Sofia Gutkin

08:47 Feb 17, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Oncology
Russian term or phrase: патоморфоз по Miller&Payne
Патолого-анатомическое исследование биопсийного материала (рак груди).

Я пытаюсь понять, можно ли это перевести как pathomorphism, или есть более распространенное слово на английском.

Thanks in advance!
Sofia Gutkin
Australia
Local time: 12:32
pathologic responses according to the Miller and Payne grading system
Explanation:
The pathologic responses to chemotherapy were assessed according to the Miller and Payne grading system (MP).

Вижу слово pathomorphism в этом контексте только в текстах, переведенных с русского.
Selected response from:

Nataliya Trembach
Ukraine
Local time: 05:32
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pathomorphosis
Viktoria Kantemyr
4Miller&Payne morphologic pattern
Evgeni Kushch
3pathologic responses according to the Miller and Payne grading system
Nataliya Trembach


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pathologic responses according to the Miller and Payne grading system


Explanation:
The pathologic responses to chemotherapy were assessed according to the Miller and Payne grading system (MP).

Вижу слово pathomorphism в этом контексте только в текстах, переведенных с русского.


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4903108/
Nataliya Trembach
Ukraine
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pathomorphosis


Explanation:

https://cyberleninka.ru/article/n/to-the-question-of-medical...

Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Виктория, вы статью смотрели? Она ужасно переведена: The problem of studying of malignant tumors, despite the considerable success achieved in the last decades continues to remain in the center of attention of scientists of the whole world in connection with continuous growth of incidence... ну и так далее.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Miller&Payne morphologic pattern


Explanation:
Обычно патоморфологичечкую картину называют паттерном.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-17 10:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.ua/search?client=safari&hl=ru-ua&sxsr...

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search