бляшковидное образование
English translation: plaque-like appearance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Nov 23, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / oncology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | plaque-like lesion |
| ||
| 3 +1 | plaque-like appearance |
| ||
| 4 | retrobregmatic lump |
| ||
| 3 | plaque-like mass |
|
Answers
15 mins confidence: 
plaque-like mass Explanation: Differential diagnosis of dysplasia-associated lesion or mass and coincidental ... The colonoscopic appearance was plaque-like ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9514427 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plaque-like appearance Explanation: A nevus sebaceous will appear as a yellow-orange patch of skin that is hairless and smooth. It's circumscribed, meaning that it has well-defined borders, and is likely to appear either oval or linear in shape. Typically, there will be just one patch of skin affected, and it may look like a plaque. https://www.healthline.com/health/nevus-sebaceous#symptoms -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-11-23 16:27:11 GMT) -------------------------------------------------- The congenital melanocytic nevus appears as a circumscribed, light brown to black patch or plaque, potentially very heterogeneous in consistency, covering any size surface area and any part of the body. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Co... https://en.wikipedia.org/wiki/Congenital_melanocytic_nevus cccccccccccccccccccccccc Symmetric silhouette of an ordinary plaquelike melanocytic nevus https://ars.els-cdn.com/content/image/3-s2.0-B97804430665420... https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/... cccccccccccccccccccc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plaque-like lesion Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
retrobregmatic lump Explanation: retrobregmatic lumps -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2019-11-23 16:42:35 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2019-11-23 16:50:39 GMT) -------------------------------------------------- Page 3 Puc. 2. Нефиксированный макропрепарат. На счизистой тонкой кишки определяются множественные возвышающиеся сливающиеся бляшковидные образования Fig. 2. N on-fixed macropreparations. M ultiple rising confluent retrobregmatic lumps are seen on the small intestine mucosa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations