общая антиоксидантная активность
English translation: total antioxidant activity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Oct 6, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / БАД | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TechLawDC United States Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | status |
| ||
| 4 | total antioxidant activity |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
status Explanation: У "capacity" другой лексический оттенок. В Вашем контексте, мне кажется, лучше выбрать вариант со "status". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
total antioxidant activity Explanation: (A familiar phrase.) "Status" is incorrect. Ref.: Scholarly articles for "total antioxidant activity" AOA Method for the measurement of antioxidant activity in … - Koracevic - Cited by 1430 … oxidation protein products and total antioxidant activity … - Avinash - Cited by 29 Antioxidant activity and lipid peroxidation in … - Adiga - Cited by 69 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations