cудебно-медицинский эксперт (vs патологоанатом)
English translation: Forensic medical examiner/expert (vs pothologist-anatomist)
| 15:20 Sep 3, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tigranuhi Khachatryan Armenia Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Forensic medical examiner/expert (vs pothologist-anatomist) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Суде́бно-медици́нский экспе́рт vs. Патологоанáтом |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Forensic medical examiner/expert (vs pothologist-anatomist) Explanation: The forensic medical examiner may look into the medical history of the deceased, examine the crime scene and statements from witnesses, .. https://www.forensicscolleges.com/careers/medical-examiner&v... pathologist-anatomist https://m.wikidata.org/wiki/Q88364317 |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
13 mins |
| Reference: Суде́бно-медици́нский экспе́рт vs. Патологоанáтом Reference information: Суде́бно-медици́нский экспе́рт — врач, занимающий штатную должность в учреждениях судебно-медицинской экспертизы, прошедший обучение по специальности судебно-медицинская экспертиза и имеющий сертификат специалиста в данной области. В тех районных центрах, где нет штатных судебно-медицинских экспертов, их функции выполняются судебно-медицинскими экспертами других районов или врачами лечебных учреждений. https://ru.wikipedia.org/wiki/Судебно-медицинский_эксперт Патологоанáтом — медицинский специалист по направлению «патологическая анатомия», изучающий изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами. На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование по направлению «лечебное дело» или «педиатрия» и прошедшее специализацию по специальности «патологическая анатомия». Патологоанатомы (патоморфологи, гистопатологи, клинические морфологи) работают в качестве врачей в патологоанатомических отделениях больниц и патологоанатомических бюро (см. ниже). https://ru.wikipedia.org/wiki/Патологоанатом -------------------------------------------------- Note added at 25 мин (2020-09-03 15:45:20 GMT) -------------------------------------------------- Патологоанатом и судебно-медицинский эксперт. В чем отличие? Патологоанатом проводит вскрытие с целью узнать причину смерти и для того, чтобы подтвердить диагноз, поставленный врачами. Вместе с телом патологоанатому передается история болезни, данные лабораторных и инструментальных исследований, протоколы операций. Также патологоанатом знает заключительный диагноз, поставленный врачами. Помимо вскрытий врач-патологоанатом выполняет еще одну очень важную функцию - выполняет гистологическое исследование тканей, причем не только взятых у мертвых. Cудебно-медицинский эксперт Для того чтобы объекты и материалы попали на судебно-медицинское исследование должно присутствовать определение суда или постановление судьи, дознавателя или следователя. Объектами экспертизы могут быть трупы и их части, живые лица, вещественные доказательства, материалы уголовных, гражданских и арбитражных дел, а также дел об административных правонарушениях; документы, в том числе медицинские. Как вы видите, заключение может выдаваться не только по мертвым телам, также судмедэксперт делает освидетельствование лиц, попавших в ДТП или если над ними были совершены насильственные действия не приведшие к смерти. Могут производится баллистические экспертизы, экспертизы орудий убийства и тд. По результатам исследования эксперт составляет заключение и несет уголовную ответственность за дачу заведомо ложного заключения. В своем заключении эксперт обязан ответить на поставленные следствием вопросы и дать их обоснования. Источник: https://fishki.net/3258637-patologoanatom-i-sudebno-medicins... © Fishki.net |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search