зубчатая граница пищевода

English translation: z-line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:зубчатая граница пищевода
English translation:z-line
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)

11:00 Aug 17, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: зубчатая граница пищевода
зубчатая граница пищевода расположена на уровне пищеводного отверстия диафрагмы.
Maria Sometti (Anishchankava)
z-line
Explanation:
z-line

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-08-17 11:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://radiopaedia.org/articles/z-line
The Z line in the esophagus is the term for a faint zig-zag impression at the gastro-esophageal junction that demarcates the transition between the stratified squamous epithelium in the esophagus and the intestinal epithelium of the gastric cardia (the squamocolumnar junction).

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-08-17 11:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

Z-линия - зубчатая линия, это эндоскопически определяемая, переходная линия между бледно-розовой или жемчужно-белой частями слизистой оболочки пищевода из многослойного плоского эпителия в более красную слизистую желудка, состоящую из цилиндрического эпителия.
https://cyberleninka.ru/article/n/endoskopicheskaya-anatomiy...
Selected response from:

RU_MD
Local time: 15:07
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1z-line
RU_MD


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
z-line


Explanation:
z-line

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-08-17 11:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://radiopaedia.org/articles/z-line
The Z line in the esophagus is the term for a faint zig-zag impression at the gastro-esophageal junction that demarcates the transition between the stratified squamous epithelium in the esophagus and the intestinal epithelium of the gastric cardia (the squamocolumnar junction).

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-08-17 11:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

Z-линия - зубчатая линия, это эндоскопически определяемая, переходная линия между бледно-розовой или жемчужно-белой частями слизистой оболочки пищевода из многослойного плоского эпителия в более красную слизистую желудка, состоящую из цилиндрического эпителия.
https://cyberleninka.ru/article/n/endoskopicheskaya-anatomiy...

RU_MD
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 132
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko: yes, zig-zag line
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search