КС

20:07 Aug 25, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Russian term or phrase: КС
Комплекс интима-медиа сонных артерий
Направившее отделение - кардиология. Место приема +КС+
причина обращение - заболевание
Maria Anishchankava (Sometti)
Italy


Summary of answers provided
3кардиоскопия, cardioscopy
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
carotid artery intima-media complex
Erzsébet Czopyk
see
liz askew
координационный совет по кардиологии (КС)
Turdimurod Rakhmanov

Discussion entries: 8





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
кардиоскопия, cardioscopy


Explanation:
Кардиология - Мир здоровья
clinicamz.ru › Услуги › Терапия
Патология сердечно-сосудистой системы занимает первое место в общей заболеваемости и ... электрокардиограммы,; эхокардиоскопия (ЭХО-КС),; цветное дуплексное сканирование артерий ... Прием ведут врачи-кардиологи:.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-08-25 20:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

Загрузить весь выпуск полностью - Вестник Современной ...
vskmjournal.org/images/Files/Issues_Archive/2012/Issue_3/VSKM_2012_N_3.pdf
прием, хранение и выдачу на рабочие места генератора ...... cardiomyopathy (HCM), asymmetric septal hypertrophy, echo cardioscopy. .... Доплер-КС.
Брат, 46 лет (нормы те же).
ЭхоКС (06.02.2012). КДР – 4,5; КСР – 2,9; ТЗСЛЖ –
1,0; ТМЖП – 1,0; ТМЖП/ТЗСЛЖ – 1,0; ПЖ – 1,7;
ЛП – 3,3; просвет корня аорты – 3,0. Движение МЖП
нормальное. Митральный клапан: движение створок
разнонаправленное. Аортальный клапан: раскрытие
створок в систолу – 2,1. Трикуспидальный клапан: без
особенностей. Клапан легочной артерии: без признаков
легочной гипертензии.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 18:15
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: carotid artery intima-media complex

Reference information:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16949514
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22481700

Erzsébet Czopyk
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins peer agreement (net): +1
Reference: see

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/medical_general...
Эхокардиография (Echocardiography) - это... Что такое ...
dic.academic.ru/dic.nsf/medic/8895
1.
Translate this page
Эхокардиография (Echocardiography): использование ультразвуковых волн для исследования и наблюдения функции сердца. Применяется для ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: sorry but how does it help me to figure what KC is?


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Reference: координационный совет по кардиологии (КС)

Reference information:
При диспансере функционирует координационный совет по кардиологии, созданный по инициативе Министерства здравоохранения, призванный содействовать решению наиболее важных вопросов кардиологической службы. Членами координационного совета являются главные врачи смежных служб и специалисты – кардиологи республиканских учреждений и медакадемии. На заседаниях координационного совета обсуждаются актуальные вопросы развития кардиологической службы в республике.
На сегодняшний день республиканский кардиологический диспансер является высокотехнологичным, оснащенным современной диагностической техникой медицинским учреждением, способным решать актуальные задачи, стоящие перед кардиологической службой республики.


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-08-26 15:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

Еще вариант:
Кардиологическая служба

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  crockodile: Извините, а где сказано, что этот координационный совет осуществляет прием пациентов? "совет ...призванный содействовать решению ...вопросов кардиологической службы... На заседаниях ... обсуждаются"
1 hr
neutral  Evgeni Kushch: да, да лучше не перебарщивать :-)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search