двунаправленные вилы двойной глубины
English translation: two-wayl double reach forklift stackers
| 14:14 Nov 18, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / warehousing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IrinaN United States Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | two-wayl double reach forklift stackers |
| ||
| 3 | bidirectional double-depth forklift |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
bidirectional double-depth forklift Explanation: English term or phrase: Double Depth Telescopic Fork Russian translation: телескопический вилочный захват двойной глубины Entered by: olgan311 https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/mechanics_mech... Bidirectional Forklift / Forklift https://ifworlddesignguide.com/entry/188266-bidirectional-fo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
two-wayl double reach forklift stackers Explanation: Before I see double depth :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-18 15:33:13 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, just "two-way" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-18 15:35:44 GMT) -------------------------------------------------- Found four-directional and multi-directional but not two-directional. Shouldn't make much of a difference but two-directional should be OK too. Saw four-way too, take your pick. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-18 15:56:15 GMT) -------------------------------------------------- two-tine? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-18 15:57:52 GMT) -------------------------------------------------- А я не нашла ни одних "двунаправленных вил" на русском:-) ОСтавим грех на писателе исходника? -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2017-11-20 16:00:08 GMT) -------------------------------------------------- И вправду конфигурация несколько замысловатая:-) Я считаю, что two-directional вполне оправданно, ну пусть будет Stacker with t-d fork, но странновато до невозможности. Я тоже поищу. Reference: http://www.nfe-lifts.com/types/double-reach-forklift/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations