отвердители эпоксидных смол холодного и горячего отверждения

English translation: hot- and cold-cure epoxy resin hardeners

15:54 Sep 17, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Russian term or phrase: отвердители эпоксидных смол холодного и горячего отверждения
Полиэтиленполиамины – сырье для производства активной основы ингибиторов коррозии, эпоксидных компаундов, аминосодержащих смол, **отвердителей эпоксидных смол холодного и горячего отверждения**, лаков и красок, моющих и дезинфицирующих препаратов, присадок различного назначения.
Maxim Polukhin
Local time: 16:19
English translation:hot- and cold-cure epoxy resin hardeners
Explanation:
Literally, e.g.
Selected response from:

Dr Lofthouse
France
Local time: 14:19
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8hot- and cold-cure epoxy resin hardeners
Dr Lofthouse
3hardeners for cold and hot hardening/curing of epoxide resins
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отвердителей эпоксидных смол холодного и горячего отверждения
hardeners for cold and hot hardening/curing of epoxide resins


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
отвердителей эпоксидных смол холодного и горячего отверждения
hot- and cold-cure epoxy resin hardeners


Explanation:
Literally, e.g.

Dr Lofthouse
France
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James McVay
2 hrs

agree  natalya zotov
2 hrs

agree  Amy Lesiewicz
3 hrs

agree  Anton Konashenok
5 hrs

agree  MariyaN (X)
8 hrs

agree  cyhul
11 hrs

agree  svetlana cosquéric
18 hrs

agree  alex suhoy
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search