GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:06 Jan 23, 2014 |
|
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Management / Нормирование труда на транспорте | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natalia Volkova Russian Federation | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Center for Establishing Standards for Labor Management and Norm-Fixing |
| ||
3 -1 | Сentre for labour organization and rating standards development |
|
Center for Establishing Standards for Labor Management and Norm-Fixing Explanation: labour management организация труда (большое внимание уделяет организации рабочего места и эффективному распределению трудовых ресурсов, меньшее - человеческим отношениям в коллективе) Office of Labor-Management Standards нормирование труда norm-fixing, norm-setting Основное значение develop - развивать, совершенствовать, а не устанавливать! -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-01-23 23:07:41 GMT) -------------------------------------------------- Labour organization is ILO - International Labor Organization. It`s absolutely another thing then the thing mentioned here. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-01-23 23:09:58 GMT) -------------------------------------------------- not to confuse with ILO http://en.wikipedia.org/wiki/International_Labour_Organizati... Reference: http://www.dol.gov/olms/ |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|