санитарно-эпидемиологическое заключение
English translation: Sanitary and Epidemiologic Conclusion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Aug 16, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadezhda Golubeva Russian Federation Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sanitary and Epidemiologic Conclusion Explanation: See the reference Reference: http://www.ccis-expertise.com/en/Sanitary-and-Epidemiologic-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sanitary certificate of product registration Explanation: ну или если оч.хочется совсем буквально, то sanitary and epidemiological surveillance certificate If your products are liable to sanitary and epidemiological surveillance within the EAEC Customs Union, you can gain the sanitary certificate of product registration to import a range of goods into Russia, Belarus and Kazakhstan ( С 1 июля 2010 года санитарно-эпидемиологические заключения на продукцию упразднены, и вместо них введены свидетельства о государственной регистрации продукции. Выданные ранее СЭЗ на продукцию действовали до 1 января 2012 года (или до окончания срока действия заключения). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-08-16 12:12:02 GMT) -------------------------------------------------- ссылка полностью, а то в reference обрезало: http://www.sgs.co.uk/en-GB/Trade/Trade-Efficiency/Product-Ce... Example sentence(s):
Reference: http://www.sgs.co.uk/en-GB/Trade/Trade-Efficiency/Product-Ce... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sanitary and epidemiological inspection report Explanation: http://miptest.com/index.php?option=com_content&view=article... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-08-16 17:44:09 GMT) -------------------------------------------------- http://ec.europa.eu/food/international/trade/docs/CU_agreeme... For the purposes of this Agreement the following basic terms are used: "Document confirming safety of products (goods)" – a document (sanitary and epidemiological inspe ction report, certificate of State registration) certifying the conformity of products (goods), subject to sanitary and epidemiological supervision (control) , to safety requirements for human health and issued by authorized bodies |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations