13:00 Sep 20, 2019 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Gulevskiy Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
|
the proposal/request for... to... was intended for... to be complied with Explanation: … was intended for constitutional principles and fundamental provisions of the laws on taxes and levies be complied with. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: the purpose of the proposition that the Company pay the due tax amounts was to provide for compliance with .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the proposal ... aims to comply with Explanation: The proposal for the company to pay the due amount of tax aims to comply with constitutional principles and fundamental provisions of the laws on taxes and levies. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the proposal...is aimed at complying with Explanation: Считаю, что для благозвучия лучше использовать "aimed at". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.