у Общества...не может возникнуть неуплаты налога
English translation: Thus the Company can not help but pay taxes in full
| 15:57 Aug 27, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Zotov Russian Federation Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the Company cannot have any... tax evasion Explanation: Therefore in principle, the Company cannot have any tax benefit or tax evasion https://home.kpmg/xx/en/home/insights/2018/04/poland-taxation-of-cross-border-mergers-and-acquisitions.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Thus the Company can not help but pay taxes in full Explanation: Sounds quite informal but it fits the bill -------------------------------------------------- Note added at 5 дн (2019-09-02 07:49:45 GMT) -------------------------------------------------- Another options: - no tax underpayment may occur - The Company is not able to avoid paying taxes in full |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 days confidence:
the Company...cannot get involved in non-payment of taxes Explanation: Thus, in principle, the Company cannot receive any tax benefit and get involved in non-payment of taxes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations