сертификаты обеспечения на сумму кратную
English translation: guarantee certificate for a multiple of
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 May 30, 2017 |
|
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Договор об обеспечении уплаты таможенных пошлин и налогов(с экспедитором) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rns | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bonds for the amount divisible by (XXX Euro) Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1guarantee certificate for a multiple of Explanation: https://goo.gl/bsaqcm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1customs bonds for the sum that is an integral multiple of XXX Explanation: Customs Bonds - guarantee the payment of custom duties on goods by the responsible parties. http://www.aon.com/usa/products-services/risk-services/bonds... cccccc What is a Customs bond? A Customs bond is a financial guaranty between 3 parties: the Insurance/Surety company issuing the Customs bond, the Principal (who is required to file the bond), and Customs & Border Protection (CBP). The Customs bond guarantees Customs & Border Protection that if they cannot collect monies due from the Principal they can seek remedy, up to the bond amount, from the Insurance/Surety Company. The Customs bond also indemnifies the Insurance / Surety Company, allowing them to use any legal means to collect from the Principal any monies that were paid to CBP on the Principal’s behalf. https://traderiskguaranty.com/customs-bonds/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-30 17:52:00 GMT) -------------------------------------------------- Another name for this type of bond is a "customs surety bond": WHAT IS A CUSTOMS BOND? A customs surety bond is a contract used for guaranteeing that a specific obligation will be fulfilled between customs and an importer for any given import transaction. The main purpose of a customs bond is to guarantee the payment of import duties and taxes. A customs bond is required on all commercial imports entering the United States. Merchandise will not clear customs without a properly executed bond. http://www.junologistics.com/assets/1/7/WhatIsACustomsBond.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(collateral/security) bonds/certificates in the amounts that are the multiples of Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations