версия
English translation: version
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:41 Mar 2, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
35 mins confidence: 
hypothesis Explanation: translating from context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1theory Explanation: I think this is another possibility for this context. ... the theory that an extremist group is behind this/guilty/culpable is absent . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
lead Explanation: версия совершения преступления членами эктримистской группировки не рассматривается при расследовании -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-03-03 01:52:52 GMT) -------------------------------------------------- экстрЕмистской группировки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
extremist group members' activity ruled out by investigation Explanation: OR the possibility of extremist group member activity is ruled out of the investigation OR The investigation of this crime does not link to extremist group members' activities. OR involvement of extremist group members is ruled out of the investigation along these lines |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3version Explanation: There is no version of the plan in which it is carried out... |
| |
Grading comment
| ||