одностороннее расторжение контракта

English translation: Unilateral termination of the contract

14:23 Feb 4, 2017
Russian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Labour Code
Russian term or phrase: одностороннее расторжение контракта
dear colleagues,

i would appreciate it if you could help me properly translate the phase of "одностороннее расторжение контракта" from Russian into English. I am particularly concerned with the word of Одностороннее.

Thanks beforehand,
Muhiddin
Muhiddin Tojiev
Tajikistan
Local time: 23:00
English translation:Unilateral termination of the contract
Explanation:
Unilateral termination of the contract
Selected response from:

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 21:00
Grading comment
thank you very much, Zoryana. it was really helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12Unilateral termination of the contract
Zoryana Dorak


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
Unilateral termination of the contract


Explanation:
Unilateral termination of the contract

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
thank you very much, Zoryana. it was really helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy: Или 'cancellation'
1 min
  -> Спасибо, Олег!

agree  Irina Shevchenko
19 mins
  -> Спасибо!

agree  Turdimurod Rakhmanov
25 mins
  -> Спасибо!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
44 mins
  -> Спасибо!

agree  Tatiana Grehan
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Denis Shepelev
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Sasha Spencer
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Nathalie Stewart
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Jack Doughty: Or "abrogation".
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Ravindra Godbole
13 hrs
  -> Спасибо!

agree  Yuri Larin
22 hrs
  -> Спасибо!

agree  Alla YEREMENKO
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search