Обеспечение доверенных канала, маршрута
English translation: trusted channel, path assurance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:11 Aug 19, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 11:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| trusted channel, path assurance |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1providing/provision of a/the trusted path, channel Explanation: trusted path or trusted channel https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_path |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
ensuring availability of a trusted channel or route Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2018-08-19 12:27:37 GMT) -------------------------------------------------- Trusted Channel from Glossary of Key Information Security Terms (2013) by National Institute of Standards and Technology A channel where the endpoints are known and data integrity is protected in transit. Depending on the communications protocol used, data privacy may be protected in transit. Examples include SSL, IPSEC, and secure physical connection. https://definedterm.com/trusted_channel In the literature [20], we design a trusted route construction method based on the n-dimensional spatial sensing network, construct a trusted route based on the ... In order to create the most trusted route rather than the default minimal distance ..... Building a trusted route in a mobile ad hoc network considering .... A less trusted route would incur a higher delay, decreasing the probability ... https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=LmF5W9erF8Xa6ATZ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Providing a secure channel/link <...> Explanation: По идее, вот контекст: https://fstec.ru/normotvorcheskaya/akty/53-prikazy/691-prika... == BEGIN QUOTE == Обеспечение доверенных канала, маршрута между администратором, пользователем и средствами защиты информации <...> == END QUOTE == ИМХО, «доверенный» здесь следует понимать как «защищенный». -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-08-19 14:24:52 GMT) -------------------------------------------------- Снимаю свой вариант. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
trusted channel, path assurance Explanation: Здесь обеспечение - не provision, а в значении "гарантия", "обеспечения уверенности" trusted channel, trusted path assurance https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_path |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: trusted channel, path assurance Reference information: Здесь обеспечение - не provision, а в значении "гарантия", "обеспечения уверенности" trusted channel, trusted path assurance https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_path |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations