GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:05 Apr 18, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop / Защита диссертации | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Greenfield United States Local time: 18:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Legal fables |
|
juristic theory Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
legal formula Explanation: /// |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Case study Explanation: Нужно больше контекста. Если в исследовании анализируется определённая правовая ситуация, то лучше обозвать её сase study. Если же речь о другом, то будем думать дальше. Например: Составной частью обязанности не разглашать сведения о третейском разбирательстве является обязанность воздерживаться от публикации решений третейского суда, если иное не дозволено участниками третейского разбирательства. В то же время практика третейского разбирательства сформулировала представления о границах реализации этого принципа. В частности, допускается публикация информации о рассмотренных делах, однако публикуемая информация должна исключать возможность идентификации лиц, участвовавших в третейском разбирательстве. Так, в соответствии со ст. 46 регламента третейского суда для разрешения экономических споров при ТПП РФ с разрешения председателя третейского суда допускается опубликование в периодической печати или в виде отдельных сборников решений третейского суда. При этом необходимо обеспечивать, чтобы не была опубликована информация, содержащая указание фамилий, наименование истцов и ответчиков, товаров и цен. Таким образом, указанная норма направлена на обеспечение конфиденциальности сведений о тех лицах, чей спор был рассмотрен третейским судом. Публикации подлежит лишь правовая фабула разрешенного спора без указаний той информации, которая укажет на лиц, разрешавших спор в этом третейском суде.<i/> Reference: http://juristmoscow.ru/adv_rek/554/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
6 hrs confidence:
|
18 mins peer agreement (net): -1 |
Reference: Legal fables Reference information: A prolific writer and contributor to academic and professional journals, Professor Rains enjoys not only more traditional forms of professional writing but also gets special pleasure from writing about recent legal decisions in verse and fable form Reference: http://www.dsl.psu.edu/faculty/rains.cfm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.