Регрессное требование регредиента
English translation: recourse/subrogation claim by recourser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Feb 14, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | recourse/subrogation claim by recourser |
| ||
| 3 | claim of requesting party |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
recourse/subrogation claim by recourser Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2016-02-14 15:04:54 GMT) -------------------------------------------------- Юридический словарь РЕГРЕССАНТ (регредиент) это: Толкование РЕГРЕССАНТ (регредиент) - лицо, предъявляющее обратное (регрессное) требование к другому лицу о возмещении убытков, которые Р. понес в его пользу (напр., совершил платеж). http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/19880 -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2016-02-14 15:05:42 GMT) -------------------------------------------------- recourser Толкование Перевод 1 recourser Контракты регрессант лицо, предъявляющее обратное требование к другому лицу о возмещении убытков, которые первое лицо понесло в пользу второго, например, совершило платеж http://translate.academic.ru/recourser/en/ru/1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
claim of requesting party Explanation: DEFINITION of 'Insurance Claim' A formal request to an insurance company asking for a payment based on the terms of the insurance policy. Insurance claims are reviewed by the company for their validity and then paid out to the insured or requesting party (on We talk about Insurance Company's responsibility to satisfy a claim of requesting party. behalf of the insured) once approved. Read more: Insurance Claim Definition | Investopedia http://www.investopedia.com/terms/i/insurance_claim.asp#ixzz... Follow us: Investopedia on Facebook |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations