07:15 Sep 15, 2017 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Writers' Group Commitee |
| ||
4 -1 | Writers' circles committee/Committee of Writers Circles |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Групком |
|
Writers' Group Commitee Explanation: At tat time, I was a member of the Writers' Group Commitee как-то так :) -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2017-09-15 07:27:13 GMT) -------------------------------------------------- ...that... -------------------------------------------------- Note added at 36 мин (2017-09-15 07:52:33 GMT) -------------------------------------------------- Tatyana, obviously this means a committe of the writers' trade union group (профгруппа, групповой профком) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Writers' circles committee/Committee of Writers Circles Explanation: For ex;Committee of Moscow Writers Circles групком-групповой комитет - на английском лучше передать как не "group", а "circle" мое мнение /Writers' Collective Committee just another version, not so suitable -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2017-09-15 08:08:58 GMT) -------------------------------------------------- Групповой комитет - как часть Союза писателей СССР, объединение писателей в регионах СССР, например Московский группком писателей и т.д. https://www.google.com/search?q=USSR+Writers%27+circle+committee&ei=24W7Wf-lJsK26ATwk5O4Dg&start=20&sa=N&biw=1472&bih=708 https://www.google.com/search?q=USSR+Writers%27+circle+committee&ei=24W7Wf-lJsK26ATwk5O4Dg&start=20&sa=N&biw=1472&bih=708 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Групком Reference information: https://books.google.ru/books?id=peckAgAAQBAJ&pg=PA121&lpg=P... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.