маршрутная экспедиция, стационарная экспедиция
English translation: route/track expedition, stationary expedition
| 20:44 Jul 1, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Geography / expeditions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmitry Murzakov Russian Federation Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | route/track expedition, stationary expedition |
| ||
| 4 | itinerary expedition, permanent expedition |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3route/track expedition, stationary expedition Explanation: Судя по Интернету, некоторые слова можно калькировать. Maya Route expedition http://www.world-challenge-expeditions.com/home/schools/3-4-... Иными словами, это экспедиция по бывшим местам (маршруту) проживания племен Майя. The Great alpine track expedition: Maroondah Christmas walk http://books.google.com/books/about/The_Great_alpine_track_e... In 1975 the Institute established Alazani anti-hail base in Village Ruispiri in the form of stationary expedition. http://www.ig-geophysics.ge/About_Us.html Из книги “Practical hints to scientific travellers” – A more stationary expedition may of course have bigger and more tents ; for instance, one kitchen, sleeping room, and so on http://books.google.ru/books?id=i0IVAAAAIAAJ&pg=PA22&lpg=PA2... |
| |
Grading comment
| ||