стоевой брусок
English translation: stile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:11 Aug 29, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / дверная фурнитура | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 08:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | stile |
| ||
| 3 | jamb |
|
Answers
1 hr confidence: 
jamb Explanation: Вертикальный брус дверной коробки Коробка изготовляется из бруса шириной 75 мм и более и толшиной 45 мм; и имеет вырез \четверть\, куда укладывается полотно. Зазор между полотном и коробкой 3 мм. Коробка имеет брусья:вертикальные - стоевые и горизонтальные - поперечные.Нижняя поперечная называется порог и межкомнатная дверь обычно ставится без него. http://www.proza.ru/2009/07/26/648 http://www.interiordoors.com/styles.html -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2011-08-29 06:44:25 GMT) -------------------------------------------------- http://multitran.ru/c/m.exe?t=3713961_2_1 -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2011-08-29 06:45:44 GMT) -------------------------------------------------- http://en.m.wikipedia.org/wiki/Door_jamb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stile Explanation: Вертицальный брус самой двери. Door components and terminology www.solidhardwooddoors.com/HTML/components.html - Cached DOOR COMPONENTS AND TERMINOLOGY. Top Rail: The uppermost horizontal cross member. Mid Rail: A horizontal cross member between panel sections. ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-08-29 08:48:38 GMT) -------------------------------------------------- Вертикальный... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations