получении ярких вкусовых ощущений
English translation: indulge one's taste buds
| 02:00 Sep 28, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: El oso Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
need for bright (distinctive) taste sensations / need to enjoy the bright taste sensations Explanation: In addition to satisfying hunger, each of us still has a need for bright distinctive taste (gustatory) sensations. In addition to satisfying hunger, each of us still has a need to enjoy the bright (distinctive) taste (gustatory) sensations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
get a memorable/vivid/rich gustatory experience Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2indulge one's taste buds Explanation: indulge our taste buds или indulge your inner-epicurean :)) или: indulge in a delicous meal На мой вкус слово здесь как нельзя лучше подходит! -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-09-28 07:42:00 GMT) -------------------------------------------------- слово "indulge" я хотел сказать |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||