This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: первая фаланга = Merus напр.: Pure, Alaska Red King Crab Merus Meat CRAB LEG RED KING 2-4 OZ MERUS SECTIONS – 10 LB CASE, IQF Red King Crab. Merus shell on, IQF, cooked frozen (Finished products)
I agree with you regarding how people call it, but IMHO, I think, it is a menu or description of that фаланга краба, which is Meatiest and longest part, so it must be rendered as clear as it is. Please, see here in Russian: Первая фаланга краба является наиболее мясистой и самой длинной частью его конечности и обладает отличными вкусовыми качествами. https://rak-lobster.ru/product/myaso-kraba-1-ya-falanga and here: To all: Grab your crab and enjoy it, Bon appetit! https://www.shutterstock.com/image-photo/cooked-crab-phalanx...
Step 3 Detach the upper arm (merus) from the forearm (propodus) by twisting and pulling at the elbow (carpus). If done properly, the upper arm meat should slide out in one softly connected, purpled piece. If there is still meat inside, use your molars, a nut cracker, or a wooden mallet to crack the upper arm enough to break in with your fingers and peel back the shell to reveal the meat. http://www.runawayapricot.com/2013/06/how-to-eat-maryland-bl...
Frozen Seafoods. Cooked-frozen Red King Crab. ... The first phalanx of red king crab. Second phalanx of king crab. However, here in USA they're simply crab first leg. KISS principle... E.g., King Crab or Russian Kamchatka Crab - Pinterest www.pinterest.com/johnortega/king-crab-or...
King Crab or Russian Kamchatka Crab What others are saying Don t know how to cook the legs of your king crab Here is a nice way of cooking those king crab legs deliciously and its Easy baked king crab legs with. I never cooked a King crab phalanx/phalange, but many legs while living in Alaska.
In the anatomical meaning phalange is the singular
11:38 Oct 1, 2019
wikidiff: As nouns the difference between phalange and phalanx is that phalange is (anatomy) one of the bones of the finger or toe, also called phalanx while phalanx is a large group of people, animals or things, compact or closely massed, or tightly knit and united in common purpose.
The OED says this (of phalange), so it started as being the array of bones, but then transferred to a single bone. Anatomy and Zoology. Originally: †the row of bones in each finger or toe; the entire array of these bones in the hand or foot (obsolete). Later: each of the bones of the fingers or toes, or of the homologous parts of other vertebrates. Also: each of the segments of a finger or toe between two joints (rare).
Да, Ирина, смех с утра приятно! А у нас ночь, как Игор написал, смех на ночь, спать хочеться. Когда написал, не заметил, действительно, Спасибо, Ирина, что обратили внимание на юмор, говорят что передать шутку на другом языке задача непосильная. Сейчас уверен, что если уберешь одну слову, и вот юмор переводчика.
Explanation: первая фаланга = Merus напр.: Pure, Alaska Red King Crab Merus Meat CRAB LEG RED KING 2-4 OZ MERUS SECTIONS – 10 LB CASE, IQF Red King Crab. Merus shell on, IQF, cooked frozen (Finished products)
