линия раскроя текстильных кордов
English translation: textile cord cutting line
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Jun 21, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / tyre production | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | textile cord cutting line |
| ||
| 3 | line for cutting cord fabric |
|
Answers
21 mins confidence: 
line for cutting cord fabric Explanation: I think линия is an assembly line where a series of production steps is performed as the tires go past the workers or machines. Strips of cord fabric are built into the tire for reinforcement. US EN is tire. UK EN may be tyre, not sure. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-21 18:31:32 GMT) -------------------------------------------------- Probably better: cord fabric cutting line Reference: http://www.kolonindustries.com/Eng/Product/product02_01.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1textile cord cutting line Explanation: Equipments : 1) Tire Uniformity machine 2) Dynamic tire balancing machine 3) Static tire balancing Machine 4)Textile cord cutting line 5) Steel cord cutting li http://parsnikoo.com/tire.html ccccccccccccc Textile cord cutting system Tire cord is very important for the strengthening of tires. The ability of textile cord to maintain its shape under high pressure and high-tension conditions as well as a high tensile strength afford tires a quality that rubber alone does not possess. http://www.web.erhardt-leimer.com/web/tedo.nsf/xsp/.ibmmodre... cccccccc TEXTILE CORD CUTTING LINES FEATURES Line operation is fully automatic High performance High accuracy High reliability Easy operation and maintenance http://www.konstrukta.sk/images/pneu/linky-textilny-kord.jpg http://www.konstrukta.sk/en/portfolio-aktivit/divizia-pneu/l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations