арочные переходы магистральных трубопроводов через препятствия

23:33 Jul 8, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Russian term or phrase: арочные переходы магистральных трубопроводов через препятствия
название курсовой, как точнее перевести?
Andrey Belonogov
Russian Federation
Local time: 14:31


Summary of answers provided
3arch-type trunk pipelines for crossing obstructions
Victoria Batarchuk
3header arch passages over obstacles
Sergei V. Kasyanov


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
header arch passages over obstacles


Explanation:
***

Sergei V. Kasyanov
Russian Federation
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arch-type trunk pipelines for crossing obstructions


Explanation:
*


    Reference: http://www.gazprominfo.com/terms/elevated-transition/
    https://www.google.com/patents/US2736334
Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search