07:28 Jul 8, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 15:45 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
each sample time Explanation: Здесь под "отсчетом" подразумевается не "count" (раз-два-три), а измерение сопротивления терморезистора = sample/measurement. Поскольку измерения производятся периодически, то лучше применить термин "sample" What Is Sample Time? www.mathworks.com › ... › Sample Time In engineering, sample time refers to the rate at which a discrete system samples its inputs. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-07-08 08:13:28 GMT) -------------------------------------------------- А период измерений составляет сумму: время интегрирования + время отсчета = 14 с |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
time of each reading Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the time of each reading Explanation: I would translate your piece of text in this way: Standard deviation of the result of measuring resistance in a calibration laboratory for TS with a nominal resistance of 100 Om at a temperature of 420 ° C, calculated according to the results of 100 measurements at the reference point of zinc solidification (integration time 12 s, the time of each reading in two current directions 2 s), u (rlab) = 0.004 Om. Example sentence(s):
https://books.google.ge/books?id=Xle4SKAZmSUC&pg=PA323&lpg=PA323&dq=time+of+each+reading+in+thermal+converter&source=bl&ots=ga1w9ch0CV&sig=A |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
each measurement interval/the duration of each measurement Explanation: There are 6 measurement intervals for two current directions, each taking 2 seconds, for the total of 12 seconds integration time. cccccccccc Время интегрирования было установлено на 12 с, время каждого отсчета при двух направлениях тока - на 2 с. Таким образом, каждый результат, приведенный в таблице, получен как среднее значение из результатов шести измерений. Проведен попеременный отсчет показаний эталонного и поверяемого ТС. Результаты приведены в таблице cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
each countdown interval Explanation: countdown, т.к. время фиксированное -------------------------------------------------- Note added at 10 час (2020-07-08 17:34:51 GMT) -------------------------------------------------- Время здесь заданное, и начинает исчисляться при начале каждого измерения. При окончании интервала измерение останавливается. Поэтому считаю, что countdown подойдёт лучше, чем просто reading (время измеряется на истечение отведённого интервала (методом таймера, а не секундомера). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.