2.3ПТ

English translation: 2.3PT

08:02 Jun 13, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: 2.3ПТ
Передвижная парообразующая установка

4. Пакет предоставляемой документации
Руководство по эксплуатации на парогенераторную установку - 1 шт.
Документация на покупные комплектующие - 1 шт.
Паспорт передвижной парогенераторной установки - 4 шт.
Одобрение типа ТС - заверенная копия.
ПТС - 1 шт.
Водоподаюший насос 2.3ПТ

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:2.3PT
Explanation:
ПТ = трехплунжерный = triplex plunger = TP

Triplex plunger pump 2.3PT-25 - АО "ПЗТМ"
www.pztm.kz › eng › id=tripl...
Triplex plunger pump 2.3PT-25. Purpose: Triplex plunger crank horizontal pump is designed for transfer of fluids, chemically neutral to the hydraulic part ...

Т.е., ПТ — это тип трехплунжерных кривошипных насосов без встроенного редуктора (тип Т — со встроенным (пристроенным) редуктором).

Насосы ПТ, Т
http://snm.org.ua/ru/products/nasosy/nasosy-pt-t
Агрегаты и насосы трехплунжерные кривошипные ПТ и Т предназначены для перекачивания нейтральных и агрессивных жидкостей...
Пример обозначения агрегата:
2.3 ПТ-1/40 Д1-А3-У3 ТУ У 3.19–05785454–025–95,
где:
2.3 —габарит насоса по нагрузкам на рабочие органы, быстроходности и размерам приводной части (1 .1; 1.2; 1.3; 2.3);
ПТ — тип агрегата по конструкции приводной части (со встроенным (пристроенным) редуктором — Т; без встроенного редуктора — ПТ);
1 — подача агрегата, м3/ч;
40 — давление на выходе из насоса, МПа;
Д —исполнение насоса по материалу гидравлической части (из хромистых сталей типа 20Х13 или 40Х13 — Д; из хромоникелевых сталей типа 12Х18Н10Т — К);
1 —по конструкции гидравлической части (без охлаждения (обогрева) гидравлической части с подводом к уплотнению смазывающей или охлаждающей жидкости —1; без охлаждения (обогрева) гидравлической части с подводом к уплотнению смазывающей, охлаждающей, промывочной или гидрозатворной жидкости -2; с охлаждением (обогревом) гидравлической части, с подводом к уплотнениям смазывающей, промывочной, охлаждающей или гидрозатворной жидкости -4);
А — исполнение агрегата по степени взрывозащищенности электродвигателя (с электродвигателем в общепромышленном исполнении — А; во взрывозащищенном исполнении — В);
3 —исполнение по способу соединения насоса и электродвигателя (через клиноременную передачу —1; через редуктор — 2; непосредственно через муфту — 3);
У — климатическое исполнение (У, Т, УХЛ);
3 — категория размещения (2, 3, 4);
ТУ У 3.19-05785454-025-95—номер технических условий, по которым изготавливается насос.
На базе насосов типа ПТ и Т изготовляются установкиУН, УПГ и УПГД.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-06-13 08:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

Three-plunger crank units and pumps
https://www.dmz-eng.com/en/files/Pumps_and_spare_parts.pdf
The PT and T three-plunger crank units and pumps are designed to pump both neutral liquids and aggressive liquids, which are neutral to the materials of the hydraulic portion, with the kinematic viscosity of not more than 800 mm2/sec (8 St) at a temperature depending on the make of 243 K to 473 K (minus 30 °С to plus 200 °С). The allowed level of nonabrasive solid particles in the pumped fluid is not more than 0.2 % w/w; the allowed particle size is not more than 0.2 mm.
Type:
1.1 PT-25
2.3 PT-25
2.3 PT-36
2.3 PT-45
1.3 Т-28-2,7
...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:06
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
32.3PT
mk_lab


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
2.3PT


Explanation:
ПТ = трехплунжерный = triplex plunger = TP

Triplex plunger pump 2.3PT-25 - АО "ПЗТМ"
www.pztm.kz › eng › id=tripl...
Triplex plunger pump 2.3PT-25. Purpose: Triplex plunger crank horizontal pump is designed for transfer of fluids, chemically neutral to the hydraulic part ...

Т.е., ПТ — это тип трехплунжерных кривошипных насосов без встроенного редуктора (тип Т — со встроенным (пристроенным) редуктором).

Насосы ПТ, Т
http://snm.org.ua/ru/products/nasosy/nasosy-pt-t
Агрегаты и насосы трехплунжерные кривошипные ПТ и Т предназначены для перекачивания нейтральных и агрессивных жидкостей...
Пример обозначения агрегата:
2.3 ПТ-1/40 Д1-А3-У3 ТУ У 3.19–05785454–025–95,
где:
2.3 —габарит насоса по нагрузкам на рабочие органы, быстроходности и размерам приводной части (1 .1; 1.2; 1.3; 2.3);
ПТ — тип агрегата по конструкции приводной части (со встроенным (пристроенным) редуктором — Т; без встроенного редуктора — ПТ);
1 — подача агрегата, м3/ч;
40 — давление на выходе из насоса, МПа;
Д —исполнение насоса по материалу гидравлической части (из хромистых сталей типа 20Х13 или 40Х13 — Д; из хромоникелевых сталей типа 12Х18Н10Т — К);
1 —по конструкции гидравлической части (без охлаждения (обогрева) гидравлической части с подводом к уплотнению смазывающей или охлаждающей жидкости —1; без охлаждения (обогрева) гидравлической части с подводом к уплотнению смазывающей, охлаждающей, промывочной или гидрозатворной жидкости -2; с охлаждением (обогревом) гидравлической части, с подводом к уплотнениям смазывающей, промывочной, охлаждающей или гидрозатворной жидкости -4);
А — исполнение агрегата по степени взрывозащищенности электродвигателя (с электродвигателем в общепромышленном исполнении — А; во взрывозащищенном исполнении — В);
3 —исполнение по способу соединения насоса и электродвигателя (через клиноременную передачу —1; через редуктор — 2; непосредственно через муфту — 3);
У — климатическое исполнение (У, Т, УХЛ);
3 — категория размещения (2, 3, 4);
ТУ У 3.19-05785454-025-95—номер технических условий, по которым изготавливается насос.
На базе насосов типа ПТ и Т изготовляются установкиУН, УПГ и УПГД.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-06-13 08:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

Three-plunger crank units and pumps
https://www.dmz-eng.com/en/files/Pumps_and_spare_parts.pdf
The PT and T three-plunger crank units and pumps are designed to pump both neutral liquids and aggressive liquids, which are neutral to the materials of the hydraulic portion, with the kinematic viscosity of not more than 800 mm2/sec (8 St) at a temperature depending on the make of 243 K to 473 K (minus 30 °С to plus 200 °С). The allowed level of nonabrasive solid particles in the pumped fluid is not more than 0.2 % w/w; the allowed particle size is not more than 0.2 mm.
Type:
1.1 PT-25
2.3 PT-25
2.3 PT-36
2.3 PT-45
1.3 Т-28-2,7
...

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 454
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search