ввод

English translation: infeed

17:49 Jul 26, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
Russian term or phrase: ввод
Проведение измерений качества электрической энергии и регистрации провалов напряжения
...

Трансформаторные подстанции запитаны следующим образом:
От 1 секции ГПП-12 (ввод од ПС «Заводская»):

ввод - bushing?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:infeed
Explanation:
Мы здесь говорим о вводе питания от подстанции. Подходящий термин -- infeed или более точно power infeed
Selected response from:

Sergei Vavilov
Russian Federation
Local time: 18:46
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2infeed
Sergei Vavilov
3lead-in
Vladyslav Golovaty


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
infeed


Explanation:
Мы здесь говорим о вводе питания от подстанции. Подходящий термин -- infeed или более точно power infeed

Example sentence(s):
  • При одновременном выходе из строя обоих вводов основной UPS способен обеспечить работу всего оборудования ЦОД в течение трех часов.
  • In case of simultaneous both infeeds blackout the main UPS is able to ensure safe operation of the Data Center equipment for three hours.
Sergei Vavilov
Russian Federation
Local time: 18:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikolai Muraviev
2 days 14 hrs

agree  cyhul
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lead-in


Explanation:


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search