чип (мозаики)
English translation: (mosaic) chip
| 10:29 Jun 29, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tessera |
| ||
| 3 | (mosaic) chip |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
tessera Explanation: I'd guess the suitability of this term depends on the context https://www.britannica.com/art/tessera-mosaic tessera, (Latin: “cube,” or “die”, )plural Tesserae, in mosaic work, a small piece of stone, glass, ceramic, or other hard material cut in a cubical or some other regular shape. https://feltmagnet.com/crafts/Mosaic-Tesserae-a-basic-guide Tesserae is a name for the objects that you glue onto a substrate in order to create a work of art called a mosaic. I discuss some of those objects here. The tesserae you choose for your creation are limited only by your imagination. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(mosaic) chip Explanation: Champagne mosaic chip www.sinlongmosaic.com/champagne-mosaic-chip.html?lang=ru Sinlong sell or wholesale various colors and sizes of mosaic chips, providing all kinds of chips or particles for mosaic factories, art craft .. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-29 12:08:29 GMT) -------------------------------------------------- Mosaic chip | Etsy https://www.etsy.com/market/mosaic_chip Check out our mosaic chip selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-06-29 14:46:49 GMT) -------------------------------------------------- Полагаю, "чип" в русском тематическом обиходе появился недаром. Его просто транслитерировали с английского названия (кусочков/осколков из которых складывается мозаика). Поэтому в таком контексте и переводить нужно просто путем обратной транслитерации |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations