адресная линия связи

English translation: addressable communication line

14:28 Jun 21, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Fire alarm system at a hazardous facility
Russian term or phrase: адресная линия связи
Система контроля и управления противопожарной защиты зданий строится на основе интегрированной системы охраны и представляет собой совокупность аппаратных и программных средств для организации систем охранно-пожарной сигнализации, контроля доступа, автоматического пожаротушения, а также для создания систем контроля и диспетчеризации объектов. Система должна обеспечивать:

защищённый протокол обмена по адресным линиям связи между адресными устройствами и приёмно-контрольными приборами;
tagarelo
Ukraine
Local time: 01:54
English translation:addressable communication line
Explanation:
2.1.4
If S2000-KDL' controller used in the system with address devices connected to the 2-wire addressable communication line each device unique address (address set) has to be setExpanders 'S2000-AR1' and 'S2000-AR2' addresses can be set with the help of console or'uprog.exe' program. It is strongly recommended to program extender's addresses beforemounting, because when address is programmed controlled extender circuits is used. Descriptionof the extender address changing with the help of console is shown

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-06-21 18:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.manualslib.com/manual/942125/Bolid-S2000m.html?p...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-06-21 18:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://firesystemsltd.co.uk/fire-alarm/addressable
Addressable Fire Alarm Systems
What is an Addressable fire alarm System?
Selected response from:

interprivate
Local time: 23:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4addressable communication line
interprivate


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
addressable communication line


Explanation:
2.1.4
If S2000-KDL' controller used in the system with address devices connected to the 2-wire addressable communication line each device unique address (address set) has to be setExpanders 'S2000-AR1' and 'S2000-AR2' addresses can be set with the help of console or'uprog.exe' program. It is strongly recommended to program extender's addresses beforemounting, because when address is programmed controlled extender circuits is used. Descriptionof the extender address changing with the help of console is shown

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-06-21 18:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.manualslib.com/manual/942125/Bolid-S2000m.html?p...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-06-21 18:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://firesystemsltd.co.uk/fire-alarm/addressable
Addressable Fire Alarm Systems
What is an Addressable fire alarm System?

interprivate
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search