ОИСМ

English translation: IMSD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ОИСМ
English translation:IMSD
Entered by: Alexander Grabowski

11:41 Dec 23, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / АЭС
Russian term or phrase: ОИСМ
В связи с тем, что произведенная АО «XXX» готовая продукция передается потребителям в полном объеме с оформлением всех сопроводительных документов (эксплуатационная документация, руководство по использованию, товарная накладная и др.), а шеф-монтажные и пуско-наладочные работы проводятся на ОИСМ с уже переданным потребителям права собственности на продукцию АО «XXX», собственность потребителей и субпоставщиков в АО «XXX» отсутствует.

отдел интегрированных систем менеджмента = Integrated Management Systems Department (IMSD)? Что-то точат сомнения :(

TIA
Alexander Grabowski
Ukraine
IMSD
Explanation:
Integrated Management Systems is certainly OK (see ref.), so I don't see anything wrong with your suggestion. The D could stand for Department or Division.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 02:21
Grading comment
Jack, many thanks!
Merry Christmas to you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2IMSD
Jack Doughty


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
IMSD


Explanation:
Integrated Management Systems is certainly OK (see ref.), so I don't see anything wrong with your suggestion. The D could stand for Department or Division.


    https://www.researchgate.net/profile/Arne_Remmen/publication/223037908_Integrated_management_systems_-_Three_different_levels_of_integration
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 02:21
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 168
Grading comment
Jack, many thanks!
Merry Christmas to you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Greetings of the season!
48 mins
  -> Thanks. Same to you!

agree  Turdimurod Rakhmanov
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search