This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Energy / Power Generation

покрытию диспетчерского графика электрических нагрузок

English translation: covering the electrical load dispatch schedule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:покрытию диспетчерского графика электрических нагрузок
English translation:covering the electrical load dispatch schedule
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:05 Jul 4, 2017
Russian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Russian term or phrase: покрытию диспетчерского графика электрических нагрузок
Теплофикационные энергоблоки, работающие с полным расходом циркуляционной воды через конденсатор, могут быть привлечены к покрытию диспетчерского графика электрических нагрузок с сохранением заданного количества отпускаемого тепла. Теплофикационные энергоблоки, работающие на встроенном пучке конденсатора или с отсечкой ЦНД, как правило, не должны привлекаться к покрытию переменной части графика электрических нагрузок. В отдельных случаях допускается разгрузка указанных энергоблоков с переводом тепловой нагрузки на пиковые или резервные источники. Количество теплофикационных энергоблоков, не привлекаемых к покрытию переменного графика нагрузок, должно быть определено диспетчером энергосистемы. Наиболее экономичное оборудование (энергоблоки СКД и особенно ПГУ) диспетчер энергосистемы должен привлекать к покрытию переменного графика нагрузок лишь при исчерпании возможностей менее экономичного оборудования.
Николай
Russian Federation
Local time: 11:13
covering the electrical load dispatch schedule
Explanation:
РАЗРАБОТКА И ВНЕДРЕНИЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЕДЕНИЯ ПЛАНОВОГО ДИСПЕТЧЕРСКОГО ГРАФИКА НАГРУЗОК ЭНЕРГОБЛОКА № 1 КАЛИНИНГРАДСКОЙ ТЭЦ-2
https://elibrary.ru/item.asp?id=15510062
БУШМАКИН С.А.1, УСТИЧ Н.В.1
1 Калининградская ТЭЦ-2, 236034, г. Калининград, пер. Энергетиков, д. 2

Development and commissioning of a system for automatically maintaining the planned dispatch load schedule of unit 1 at the Kaliningrad TETs-2 cogeneration station
Bushmakin S.A., Ustich N.V.
Thermal Engineering. 2010. Т. 57. № 10. С. 833-839.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2covering the electrical load dispatch schedule
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
covering the electrical load dispatch schedule


Explanation:
РАЗРАБОТКА И ВНЕДРЕНИЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЕДЕНИЯ ПЛАНОВОГО ДИСПЕТЧЕРСКОГО ГРАФИКА НАГРУЗОК ЭНЕРГОБЛОКА № 1 КАЛИНИНГРАДСКОЙ ТЭЦ-2
https://elibrary.ru/item.asp?id=15510062
БУШМАКИН С.А.1, УСТИЧ Н.В.1
1 Калининградская ТЭЦ-2, 236034, г. Калининград, пер. Энергетиков, д. 2

Development and commissioning of a system for automatically maintaining the planned dispatch load schedule of unit 1 at the Kaliningrad TETs-2 cogeneration station
Bushmakin S.A., Ustich N.V.
Thermal Engineering. 2010. Т. 57. № 10. С. 833-839.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
32 mins
  -> Thank you, Jack. Wishing you a good day!
agree  VASKON: [The concept of “just-in-time” or dispatch scheduling... ] A quote of an American author from here: http://scheduler.dc3.com/Scheduler2006.pdf - in the Abstract. A good guess, Frank ))
2 hrs
  -> Thank you, VASKON, for the most valuable link.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search