ЦС АРЧМ

English translation: CS APFC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЦС АРЧМ
English translation:CS APFC
Entered by: Nathalie Wilson

15:52 Feb 2, 2017
Russian to English translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation / Wind power
Russian term or phrase: ЦС АРЧМ
Hello fellow linguists,
I was wondering if you knew of what the above acronym stood for in the context of talking about the World Energy Council's participation in the aforementioned system?

I am being told CA AGC by my CAT tool but I would like to know if a real person can verify the latter's accuracy and what this acronym stands for in full as I cannot track it down anywhere.

Many thanks for your help in advance! The full phrase is below:
Участие ВЭС в ЦС АРЧМ Кольской энергосистемы должно осуществляться на общих основаниях без применения дополнительных (специально для ВЭС) алгоритмов ЦС АРЧМ.
Nathalie Wilson
CS APFC
Explanation:
APЧМ = automatic power and frequency control
http://www.keravt.com/solutions_7.html
Russian source, but I think it's got it right.
See no reason why ЦС should be anything other than Central System.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Centralized Automated Secondary Frequency & Active Power Exchange Control System (CASF&APECS)
Oleg Lozinskiy
4 +1CS APFC
Jack Doughty
4Centralised system for automatic regulation of friquency and power
VASKON
Summary of reference entries provided
What is ЦС АРЧМ?
Oleg Lozinskiy

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в ЦС АРЧМ - CA AGC ?
Centralised system for automatic regulation of friquency and power


Explanation:
don't know the English Acronyn for that ))

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2017-02-02 16:00:48 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, frequency

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2017-02-02 16:02:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fsk-ees.ru/upload/docs/STO_31.08.2007_N535.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2017-02-02 16:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, acronym ))

VASKON
Russian Federation
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
в ЦС АРЧМ - CA AGC ?
Centralized Automated Secondary Frequency & Active Power Exchange Control System (CASF&APECS)


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2017-02-02 16:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

B. Secondary Control

[UCTE Operation Handbook Appendix 1 Chapter A: Secondary Control, 2004]
[UCPTE Rule 44: Control of active power in the grid of the UCPTE, 1990]
[UCPTE-Ground Rules concerning primary and secondary control of frequency and active power within
the UCPTE, 1998]

Introduction
SECONDARY CONTROL maintains a balance between GENERATION and consumption (DEMAND)
within each CONTROL AREA / BLOCK as well as the SYSTEM FREQUENCY within the
SYNCHRONOUS AREA, taking into account the CONTROL PROGRAM, without impairing the
PRIMARY CONTROL that is operated in the SYNCHRONOUS AREA in parallel but by a margin of
seconds (see !P1-A).

SECONDARY CONTROL makes use of a centralised AUTOMATIC GENERATION CONTROL,
modifying the active power set points / adjustments of GENERATION SETS in the time-frame of
seconds to typically 15 minutes. SECONDARY CONTROL is based on SECONDARY CONTROL
RESERVES that is under automatic control. Adequate SECONDARY CONTROL depends on
generation resources made available by generation companies to the TSOs. Please refer to
Appendix 1 (see !A1-B) for basics and principles of SECONDARY CONTROL.

This policy section replaces the corresponding sections for secondary control in the latest
“UCPTE-Ground Rules concerning primary and secondary control of frequency and active
power within the UCPTE”, dated 1998.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2017-02-02 16:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

Secondary frequency control, also known as Load Frequency Control (LFC), employs a central controller called the Automatic Generation Control (AGC). The AGC reacts slower than primary control but has an integral part in the control loop. It is thus able to bring the system frequency back to nominal frequency, depending on the grid region 50 Hz or 60 Hz, as well as to keep exchanges between areas at the scheduled value. While secondary control could also handle lasting generation-demand mismatches, it is desirable to relieve this service to prepare for future disturbances.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2017-02-02 16:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

International Journal of Electrical Power & Energy Systems
Volume 73, December 2015, Pages 16тАУ22
Extraction of primary and secondary frequency control from active power generation data of power plants
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0142061515...


"secondary frequency control" --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="Secondary Fre...

"active power exchange" --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="active power ...

--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2017-02-02 16:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

"active power exchange control" --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="active power ...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VASKON: Great investigation ))
19 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
в ЦС АРЧМ - CA AGC ?
CS APFC


Explanation:
APЧМ = automatic power and frequency control
http://www.keravt.com/solutions_7.html
Russian source, but I think it's got it right.
See no reason why ЦС should be anything other than Central System.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VASKON: ЦС is Central System (Centralized). APFC - thank you!
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: What is ЦС АРЧМ?

Reference information:
ЦС АРЧМ = Централизованная система автоматического вторичного регулирования частоты и перетоков активной мощности
http://www.so-ups.ru/index.php?id=odu_siberia_news_view&tx_t...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search