в двухставочном выражении

English translation: two-part tariff/pricing/rate

10:46 Jan 31, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / договор энергоснабжения
Russian term or phrase: в двухставочном выражении
Расчеты за электрическую энергию и мощность производятся по одной из следующих категорий: третья ценовая категория, предполагающая проведение расчетов раздельно за электрическую энергию и мощность и оплату услуг по передаче в двухставочном выражении
tagarelo
Ukraine
Local time: 10:52
English translation:two-part tariff/pricing/rate
Explanation:
"A two-part tariff (TPT) is a price discrimination technique in which the price of a product or service is composed of two parts - a lump-sum fee as well as a per-unit charge. In general, price discrimination techniques only occur in partially or fully monopolistic markets." - this is from Google search for "two-part tariff"

https://en.wikipedia.org/wiki/Two-part_tariff

http://lexicon.ft.com/Term?term=two_part-pricing
Selected response from:

5555555 (X)
United States
Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1as a two-part tariff (TPT)
Andrew Tishin
3 +1two-part tariff/pricing/rate
5555555 (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
as a two-part tariff (TPT)


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Two-part_tariff

Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
two-part tariff/pricing/rate


Explanation:
"A two-part tariff (TPT) is a price discrimination technique in which the price of a product or service is composed of two parts - a lump-sum fee as well as a per-unit charge. In general, price discrimination techniques only occur in partially or fully monopolistic markets." - this is from Google search for "two-part tariff"

https://en.wikipedia.org/wiki/Two-part_tariff

http://lexicon.ft.com/Term?term=two_part-pricing

5555555 (X)
United States
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search