удельная норма расхода электроэнергии

English translation: specific power consumption

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:удельная норма расхода электроэнергии
English translation:specific power consumption
Entered by: Emily Justice

12:28 Aug 12, 2014
Russian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Russian term or phrase: удельная норма расхода электроэнергии
Same context as my previous question. Modernisation reduced "удельную норму расхода электроэнергии на выработку 1 Гкал с 29,00кВт.ч/Гкал до 15,74 кВт.ч/Гкал".

And again, it is удельный that has me stumped.

Thank you!
Emily Justice
United Kingdom
Local time: 22:06
specific power consumption
Explanation:
Selected response from:

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 17:06
Grading comment
Perfect, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1specific power consumption
Amy Lesiewicz
4unit power consumption / rate of power consumption
DILYAVER FAKHRIYEV
4specific electricity consumption or specific electrical energy consumption
Mónika Földi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
specific power consumption


Explanation:


Amy Lesiewicz
United States
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Perfect, thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda Golubeva
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unit power consumption / rate of power consumption


Explanation:
.....

DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Local time: 00:06
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specific electricity consumption or specific electrical energy consumption


Explanation:
You can find definitions in the document below:


    Reference: http://timetable.cput.ac.za/_other_web_files/_cue/ICUE/2008/...
Mónika Földi
Hungary
Local time: 23:06
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search