врезка трубопровода СПСД

English translation: pipe tie-in to high-pressure relief system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:врезка трубопровода СПСД
English translation:pipe tie-in to high-pressure relief system
Entered by: Pham Xuan Thanh

03:50 Jul 16, 2014
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / система принудительного сброса давления из СГО на АЭС
Russian term or phrase: врезка трубопровода СПСД
врезка трубопровода СПСД Ду≥150 мм во вставку Ду≥400 мм между закладной деталью и TL22S08; сверление стены Д=200 мм
valkri
Local time: 01:32
pipe tie-in to high-pressure relief system
Explanation:
pipe tie-in to (a forced) high-pressure relief system

СПСД: система принудительного сброса давления = high-pressure relief system

Tie-in:
ne thing that is related to or connected with another; a fastener that serves to join or connect
http://sfwater.org/bids/projectdetail.aspx?prj_id=226
http://www.wmsym.org/archives/1998/html/sess64/64-06/64-06.h...
http://www.cjl-casting.com/c4.asp
http://www.pressleakage.com/pages/pipe7.php

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-07-16 13:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

It's about "150 мм to 400 mm dia. pipe tie-in to high-pressure relief system"

Ду: диаметр условный = diameter nominal (nominal diameter - DN)



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-07-16 13:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

150 мм dia. pipe tie-in to 400 mm dia. pipe insert
Selected response from:

Pham Xuan Thanh
Local time: 06:32
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pipe tie-in to high-pressure relief system
Pham Xuan Thanh


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pipe tie-in to high-pressure relief system


Explanation:
pipe tie-in to (a forced) high-pressure relief system

СПСД: система принудительного сброса давления = high-pressure relief system

Tie-in:
ne thing that is related to or connected with another; a fastener that serves to join or connect
http://sfwater.org/bids/projectdetail.aspx?prj_id=226
http://www.wmsym.org/archives/1998/html/sess64/64-06/64-06.h...
http://www.cjl-casting.com/c4.asp
http://www.pressleakage.com/pages/pipe7.php

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-07-16 13:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

It's about "150 мм to 400 mm dia. pipe tie-in to high-pressure relief system"

Ду: диаметр условный = diameter nominal (nominal diameter - DN)



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-07-16 13:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

150 мм dia. pipe tie-in to 400 mm dia. pipe insert

Pham Xuan Thanh
Local time: 06:32
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 31
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search