СОЭлР

English translation: Electrical optimization unit/group

12:04 Apr 12, 2013
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / power grid control / dispatch control
Russian term or phrase: СОЭлР
Оптимизационное регулирование должно производиться диспетчером НЭК «Укрэнерго» совместно с диспетчерами ЭС постоянно, как правило, на основании материалов, разработанных СОЭлР и ДС энергосистем, а также в соответствие с общими принципами снижения потерь в сети. В большинстве случаев оптимизационное регулирование режима сети, не является очевидным или интуитивно понятным, подготавливается СОЭлР на основании анализа выполняемых расчетов. Оптимизационные расчеты осуществляются с учетом поступающих из энергосистем телеизмерений, а также информации, предоставляемой электротехнологическими службами ЭС.
junglist
Local time: 00:36
English translation:Electrical optimization unit/group
Explanation:
Служба оптимизации электрических режимов

Состав оперативных служб, в которых прорабатывается заявка (и принимаются «частные» решения), зависит от категории оборудования, указанного в заявке. Например, заявки на линии передач прорабатываются службой оптимизации электрических режимов (СОЭлР), службой релейной защиты и автоматики (СРЗА), диспетчерской службой (ДС); заявки на вывод устройств релейной защиты - СРЗА и ДС.

http://tekhnosfera.com/sistema-sovetchik-po-operativnoy-pror...
Selected response from:

Zoya Nayshtut
Russian Federation
Local time: 01:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Electrical optimization unit/group
Zoya Nayshtut


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Electrical optimization unit/group


Explanation:
Служба оптимизации электрических режимов

Состав оперативных служб, в которых прорабатывается заявка (и принимаются «частные» решения), зависит от категории оборудования, указанного в заявке. Например, заявки на линии передач прорабатываются службой оптимизации электрических режимов (СОЭлР), службой релейной защиты и автоматики (СРЗА), диспетчерской службой (ДС); заявки на вывод устройств релейной защиты - СРЗА и ДС.

http://tekhnosfera.com/sistema-sovetchik-po-operativnoy-pror...

Zoya Nayshtut
Russian Federation
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search