ввод по подключению токопровода
| 03:00 Feb 12, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Office memo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
entry Explanation: Если обсуждается конструкция, то *(cable) entry* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(current)lead(cable) connection entry Explanation: xxxxxxxxxxxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bay Explanation: ячейка ВН (ввод ВН) -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2013-02-12 05:51:11 GMT) -------------------------------------------------- конструкция ячейки решает проблему подключения токопроводов с кабельной муфтой на конце. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
current entry Explanation: ------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
lead-in(s) for busbar connection / lead-in(s) for connecting current lead Explanation: Lead in: a wire that connects an exterior or peripheral component to the main electronic device. http://www.mhs.ox.ac.uk/marconi/collection/glossary.php Busbar: a piece of rigid metal within a panel or fusebox which distributes electricity to the various circuits by means of their connection to it. heavy metal conductor used to carry a large current. http://www.thecircuitdetective.com/glossary.htm#bu In electrical power distribution, a busbar is a thick strip of copper or aluminium that conducts electricity within a switchboard, distribution board, substation or other electrical apparatus. Its main purpose is to conduct electricity, not to function as a structural member. http://en.wikipedia.org/wiki/Busbar An electrical conductor that makes a common connection between several circuits; "the busbar in this computer can transmit data either way between any two components of the system" http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=busbar -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2013-02-23 08:05:44 GMT) -------------------------------------------------- "busbar connection" image samples: http://taurus-technic.com.pl/nowa/?en_,32 http://energy.te.com/page.asp?pag_id=2&prl_id=5&pls_id=29 http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378437107... http://www.globalmarket.com/product-info/busbar-plug-connect... "connecting current lead" image samples: http://www.iter.org/newsline/38/767 http://www.hts110.co.nz/current-leads/ http://www.arbiter.com/catalog/product/model-811-universal-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations