Грубо
English translation: roughly
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 Mar 22, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vaddy Peters | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rough |
| ||
| 3 | coarse |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rough Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2012-03-22 11:49:33 GMT) -------------------------------------------------- The Tough Connection | Control Engineering Asia www.ceasiamag.com/... - 1 Aug 2007 – The Tough Connection ... For example, in order to get away from a master switch representing a single point of failure for the entire network, ... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-03-22 11:52:58 GMT) -------------------------------------------------- "Грубо" (rough). You can use any relevant word here as the functon is described in the text. And the name of the switch position is still "Грубо". -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-03-22 11:55:46 GMT) -------------------------------------------------- Honda Runs rough start up Power Generators Problems & Solutions ... www.fixya.com/...roug... - Honda runs rough start up power generators related problems and solutions. ... ...runs rough with eco throttle on, when I turn it off the motor revs up like it's ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-03-22 11:57:03 GMT) -------------------------------------------------- this one is pretty close in meaning |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
coarse Explanation: coarse -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-22 12:44:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=coarse&sc=134&l1=1&l2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations