накладки на приборы учета

English translation: overlays for metering devices

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:накладки на приборы учета
English translation:overlays for metering devices
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:20 Jan 18, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / трехмерная печать
Russian term or phrase: накладки на приборы учета
3D-печать "умных" накладок на приборы учета ресурсов.

Благодарю за помощь!
Alina Chobotar
Ukraine
Local time: 06:45
overlays for metering devices
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3overlays for metering devices
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 -1seals for metering devices
Vladyslav Golovaty
3 -1meter application layers
Pavel Altukhov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
seals for metering devices


Explanation:
or verification mark:
Principles for sealing meters and trade devices - secure a device so that access or ... A seal or verification mark can only ... https://www.ic.gc.ca/eic/site/mc-mc.nsf/eng/lm00588.html

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Boris Shapiro: При чём тут пломбы (seals)?
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
meter application layers


Explanation:
http


    https://en.wikipedia.org/wiki/Meter-Bus
Pavel Altukhov
Local time: 06:45
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 37
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Boris Shapiro: Слово layer в указанной статье относится к концептуально совершенно иному понятию - "уровню", как это переведено в русской версии статьи.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overlays for metering devices


Explanation:
IMHO

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search